Keine exakte Übersetzung gefunden für ظل هادئ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch ظل هادئ

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ...ou aussi silencieuse qu'une ombre...
    ...أو هادئة كالظل
  • Dans le cadre de l'Accord régional de coopération, le Japon est en première ligne pour ce qui est du traitement du cancer par la médecine des rayonnements.
    وفي ظل اتفاقية آسيا والمحيط الهادئ، تضطلع اليابان بدور رائد في علاج السرطان باستخدام تقنيات الطب الإشعاعي.
  • Hors de la capitale, la situation, quoique fragile, était généralement calme, quelques incidents seulement étant signalés à Cap-Haïtien, Gonaïves, Hinche et Petit-Goâve.
    أما خارج العاصمة فقد ظل الوضع هشا ولكنه هادئ على وجه العموم حيث سجل عدد قليل من الحوادث في كاب - هايتين وغونايف وهنشي وبوتي غواف.
  • Pour les membres du Forum des îles du Pacifique, l'accent, jusqu'à présent, a été placé sur la coopération en vue d'améliorer notre capacité à honorer nos obligations en matière de lutte internationale contre le terrorisme.
    وفيما يتعلق بالأعضاء في منتدى جزر المحيط الهادئ، فقد ظل التركيز حتى الآن على التعاون من أجل تحسين قدرتنا على الوفاء بالالتزامات الدولية لمكافحة الإرهاب.
  • Le Survey indique qu'en 2003 les pays en développement de la région de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) ont continué à accuser une forte croissance, dépassant de près d'un demi point les résultats de 2002.
    وتشير الدراسة إلى أن النمو في البلدان النامية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط والهادئ ظل قوياً خلال عام 2003، فتجاوز نتائج عام 2002 بنصف نقطة مئوية تقريباً.
  • Le PNUE/PMR a apporté son appui à la publication d'un rapport intitulé Pacific Island Mangroves in a Changing Climate and Rising Sea (« Les mangroves des îles du Pacifique face au changement climatique et à la hausse du niveau des mers »), qui décrit les effets de la hausse du niveau des mers sur les mangroves et propose des priorités pour le renforcement des capacités, une stratégie de planification et d'aménagement des zones côtières et diverses initiatives régionales et internationales.
    وبدعم من برنامج البحار الإقليمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بدأ العمل في تقرير عنوانه ”أشجار مانغروف جزر المحيط الهادئ في ظل تغير المناخ وارتفاع مستوى البحر“، حيث يتناول التقرير بالنظر استجابة أشجار المانغروف لارتفاع مستوى سطح البحر، وأولويات بناء القدرات، واستراتيجية لتخطيط وتكيف موقع على الساحل، ومبادرات إقليمية ودولية.